Martinique la 1ère WebTV
  • Accueil
  • Rubriques
    • Actualité
    • Conférences
    • Emissions pratiques
    • Événements
    • Lieux incontournables
    • Magazines
    • Témoignages
  • Bonnes Adresses
    • Accompagnement des entreprises
    • Agence Immobilière
    • Avocats
    • Banque
    • Communication – Evènementiel
    • Culture et Loisirs
    • Déménagement
    • Distilleries de rhum
    • Énergie
    • Expert Comptable
    • Hôtels
    • Instituts de beauté
    • Location de Voiture
    • Notaire
    • Restaurants
    • Salon Nautique
    • Santé
    • Services linguistiques
Pas de résultat
Voir tous les résultats
Newsletter
Martinique la 1ère WebTV
  • Accueil
  • Rubriques
    • Actualité
    • Conférences
    • Emissions pratiques
    • Événements
    • Lieux incontournables
    • Magazines
    • Témoignages
  • Bonnes Adresses
    • Accompagnement des entreprises
    • Agence Immobilière
    • Avocats
    • Banque
    • Communication – Evènementiel
    • Culture et Loisirs
    • Déménagement
    • Distilleries de rhum
    • Énergie
    • Expert Comptable
    • Hôtels
    • Instituts de beauté
    • Location de Voiture
    • Notaire
    • Restaurants
    • Salon Nautique
    • Santé
    • Services linguistiques
Pas de résultat
Voir tous les résultats
Newsletter
Martinique la 1ère WebTV
Pas de résultat
Voir tous les résultats

Egalité hommes/femmes : retour sur la naissance du féminisme en Martinique

« Paris Créole » : un nouvel ouvrage passionnant !

Optima Translation : L’intelligence artificielle au service de la traduction

12 mars 2020
0
PartagerLinkedinTwitter

Témoignage de Frédéric IBANEZ – PDG d’Alphatrad France

    L’intelligence artificielle : Un atout pour la traduction

    Aujourd’hui, la traduction fait partie des secteurs qui se voient transformés par les progrès technologiques.

    Grâce à l’intelligence artificielle, il est désormais possible de traduire des documents et d’offrir des textes de grande qualité, à bas prix, à condition de réussir à associer correctement l’intervention humaine et des outils digitaux performants.

    C’est ce qu’on appelle la « TRADUCTION NEURONALE ».

    Il ne s’agit pas d’une évolution de la traduction automatique qui, comme on le sait, consiste à consulter une immense base de données pour y retrouver des phrases similaires, mais d’un recours à des neurones artificiels qui miment le fonctionnement du cerveau humain.

    Cette solution d’intelligence artificielle adaptée à la traduction propose une adaptation du texte en fonction du contexte.

    Par exemple, si dans une notice, on choisit l’infinitif au lieu de l’impératif, le système le mémorise dans ses neurones artificiels et l’applique dans la suite du texte, ce qui est loin d’être le cas dans la traduction automatique par comparaison.

    Bien entendu, cette traduction nécessite une relecture dite « post-édition » réalisée par un traducteur de langue maternelle qui intervient pour vérifier le sens et modifier certains éléments stylistiques afin de rendre la traduction plus naturelle à la lecture.

    On parvient ainsi à une qualité identique à celle réalisée par le cerveau humain, à moindre coût, et dans des délais bien plus courts.

    Le texte final est fluide, naturel, avec une garantie de qualité et de sécurité.

    Nous proposons la traduction neuronale en combinaison avec des outils d’aide à la traduction dans la plupart des combinaisons linguistiques. Le texte est ensuite traité en post-édition (relecture, correction et amélioration) par un professionnel 

    Laisser un commentaire Annuler la réponse

    Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

    Nous recommandons

    Evènements à ne pas manquer en Martinique à partir du 13 mars 2020
    Événements

    Evènements à ne pas manquer en Martinique à partir du 13 mars 2020

    16 mars 2020
    « Paris Créole » : un nouvel ouvrage passionnant !
    Actualité

    « Paris Créole » : un nouvel ouvrage passionnant !

    16 mars 2020
    Optima Translation : L’intelligence artificielle au service de la traduction
    Témoignages

    Optima Translation : L’intelligence artificielle au service de la traduction

    12 mars 2020

    Le Choix de la rédaction

    Les programmes à la UNE

    Evènements à ne pas manquer en Martinique à partir du 13 mars 2020

    Evènements à ne pas manquer en Martinique à partir du 13 mars 2020

    Evènements à ne pas manquer en Martinique à partir du 13 mars 2020

    Événements
    « Paris Créole » : un nouvel ouvrage passionnant !

    « Paris Créole » : un nouvel ouvrage passionnant !

    Actualité
    Optima Translation : L’intelligence artificielle au service de la traduction

    Optima Translation : L’intelligence artificielle au service de la traduction

    Témoignages
    Egalité hommes/femmes : retour sur la naissance du féminisme en Martinique

    Egalité hommes/femmes : retour sur la naissance du féminisme en Martinique

    Actualité
    Evènements à ne pas manquer en Martinique à partir du 6 mars 2020

    Evènements à ne pas manquer en Martinique à partir du 6 mars 2020

    Événements
    • Emissions pratiques
    • Conférences
    • Témoignages
    • Magazines
    • Événements
    • Bonnes Adresses
    • Actualité
    • Lieux incontournables
    • À propos
    • Nous contacter
    Tel : +33 1 75 43 60 10

    © 2020 Martinique21.tv - Une nouvelle fenêtre s'ouvre sur les caraïbes.

    Pas de résultat
    Voir tous les résultats
    • Accueil
    • Rubriques
      • Actualité
      • Conférences
      • Emissions pratiques
      • Événements
      • Lieux incontournables
      • Magazines
      • Témoignages
    • Bonnes Adresses
      • Accompagnement des entreprises
      • Agence Immobilière
      • Avocats
      • Banque
      • Communication – Evènementiel
      • Culture et Loisirs
      • Déménagement
      • Distilleries de rhum
      • Énergie
      • Expert Comptable
      • Hôtels
      • Instituts de beauté
      • Location de Voiture
      • Notaire
      • Restaurants
      • Salon Nautique
      • Santé
      • Services linguistiques

    © 2020 Martinique21.tv - Une nouvelle fenêtre s'ouvre sur les caraïbes.

    Bienvenue à nouveau!

    OU

    Connectez-vous à votre compte ci-dessous

    Mot de passe oublié?

    Créer un nouveau compte!

    OU

    Remplissez le formulaire ci-dessous pour vous inscrire

    Tous les champs sont requis. S'identifier

    Récupérez votre mot de passe

    Veuillez entrer votre nom d'utilisateur ou votre adresse email pour réinitialiser votre mot de passe.

    S'identifier